Перевод: с французского на русский

с русского на французский

enraciner une bouture

  • 1 enraciner

    vt.
    1. укореня́ть/укорени́ть;

    enraciner une bouture — укорени́ть черено́к; дава́ть/дать черенку́ укорени́ться;

    cet arbre est mal enraciné — э́то де́рево пло́хо укорени́лось

    2. fig. укореня́ть; внедря́ть/ внедри́ть; привива́ть/приви́ть ◄-вью, -ёт, -ла► (inculquer);

    ce préjugé est profondément enraciné — э́тот предрассу́док глубо́ко укорени́лся;

    il faut enraciner dans son esprit de bons principes — на́до привива́ть ему́ <внедря́ть в его́ созна́ние> до́брые нача́ла

    vpr.
    - s'enraciner

    Dictionnaire français-russe de type actif > enraciner

См. также в других словарях:

  • Eau De Saule — Préparation au bouturage de pélargonium. L eau de saule est une décoction de saule permettant, comme l auxine, de faciliter le bouturage des végétaux. On peut la fabriquer par exemple en écrasant avec un marteau quelques rameaux de saule (toutes… …   Wikipédia en Français

  • Eau de saule — Préparation au bouturage de pélargonium. L eau de saule est une décoction de saule permettant, comme l auxine, de faciliter le bouturage des végétaux. On peut la fabriquer par exemple en écrasant avec un marteau quelques rameaux de saule (toutes… …   Wikipédia en Français

  • racine — [ rasin ] n. f. • XIIe; bas lat. radicina, de radix, radicis I ♦ 1 ♦ Partie axiale des plantes vasculaires qui croît en sens inverse de la tige et par laquelle la plante se fixe et absorbe les éléments dont elle se nourrit. ⇒ pivot, radicelle,… …   Encyclopédie Universelle

  • Saintpaulia — Saintpaulia …   Wikipédia en Français

  • planter — [ plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1140; lat. plantare « enfoncer avec la plante (du pied) », et spécialt « enfoncer un végétal » I ♦ 1 ♦ Mettre, fixer (un plant) en terre. Planter des arbres en quinconce. « Plantez un saule au cimetière »… …   Encyclopédie Universelle

  • Gousse de vanille — Vanille Gousses de vanille …   Wikipédia en Français

  • Liane de vanille — Vanille Gousses de vanille …   Wikipédia en Français

  • Notylia planifolia — Vanille Gousses de vanille …   Wikipédia en Français

  • Vanilla fragrans — Vanille Gousses de vanille …   Wikipédia en Français

  • Vanilla sativa — Vanille Gousses de vanille …   Wikipédia en Français

  • Vanilla viridiflora — Vanille Gousses de vanille …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»